- Завязли крылья в той грязи густой,
- В тумане мы рассыпались степном.
- У врат своих услышал речь факира:
- Принять кувшин вина – и сердце непокорно!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Оборвалось ее житье — бытье,
- Я сердце потерял в глазах, где чудный свет.
- Коль ты в трущобу любви вошел смиренной стопой.
- Кружилась в пляске пери молодая.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И славу о тиране разнесли.
- Недвижная земля придет в движенье,
- Чтоб восхвалить его, мой каждый волос
- Что говорить о тесноте темницы бытия?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И шерсть мою, и ткань мою соткал,
- Переулка, где живешь ты под луной, — мне довольно.
- Приютом избрать пустынный утес я жажду.
- Не добиваются людской любви,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О шах! Бездетным в скорби пребывает
- Излишняя жестокость сеет страх.
- Когда он имя произнес ее,
- Уплачивает полною ценой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Что ж грома барабана твоего
- Мой шах, богатством, властью знаменитый,
- Ты не завидуй, что другому — быть музыкантом благодать!
- Когда он вырвался из рук несчастной,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Бедняга! — кто-то мотыльку сказал.—
- Он до отчаянья довел детей.
- Былинка над моей возросшая могилой,—
- Ты в узах, сочетающих сердца,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Изобличенный я бесстыдный раб!»
- Здесь, в грешном мире, где ворот не счесть,
- Летел он на крылатом корабле.
- Старик вопил, стенанья испуская.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ученики, забившись в уголок,
- Монету поднял и в кошель вложил.
- И славы мяч у сверстников возьмешь,
- Никто тебе подобной не найдет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Однажды перед школою, в тиши,
- Светильник зрячих, солнце чистоты!
- Мудрее болтунов, на слово скорых.
- Завоевать стремится он сердца доверчивой толпы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что дерзкий только пуще обнаглеет.
- Меча не обнажил в урочный час,
- И вольнодумцем обзывают дураки,
- Последствия насилия и гнета.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зря мухтасибу шлют донос: и он, подобно нам,
- Прекрасно все и любви — несет ли нам
- Моя судьба чужда твоей судьбе,
- Боже! Над яством лакомым, близким
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Итог Познанью жизни подвести.
- Как шейх, в своей бы лавке я сидел,
- Что не липла б ко мне и в судьбе, и в делах.
- Не причиняй обид сердцам подвластным,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Зачем не ищешь бога там, где он живет всегда?
- И тот, кто стонет в глубине зиндана,
- Покуда в кабаке не станет кружиться быстро и хмельно.
- ЮСУФ И 3УЛЕЙXА (Из поэмы)
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сиял луной и солнцем потолок.
- Переулка, где живешь ты под луной, — мне довольно.
- Что я не угадал тебе цены!
- Все зубы у него скорее вырвешь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Смотрите, — за динар золотоликий
- Уничтожает он меня, он мне пощады не дает.
- Способным вырастить в костре цветник
- «Пусть я сгорю! Ведь я люблю… Ты знаешь…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бессмысленно таиться от любви:
- В кумирню, в келью иль в мечеть вступая,
- Что говорил неправду грубый льстец.
- Печали мира – яд, вино – противоядье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разумный пес и тигра уследит,
- Их множество шло за тобою и прах твоих ног целовало.
- Хоть тратил деньги, войско пополнял,
- Жизнь нашу укорачивает страсть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свет очей! – непрочны обещанья твои!
- День удачный, за удачным — день дурной. Мне довольно.
- Сан по достоинству лишь достается.
- Велениям неба не молкла бы в мире хвала.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Богат ты, счастлив? Раздавай же щедро.
- Сожги крыла, как мотылек, пади у ног своей свечи,
- Но знай: он щедр, но и в расплате — строг.
- И молвил осененный божьей славой:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть отдан я на поруганье, но я тебя благословляю,
- Бесплодной — ей цена не велика.
- Ребенку имя старцы той земли
- Не вслушивайся в стон мой, о душа:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Трудом измучен, полон горьких дум,
- Что людям не дают ни спать, ни есть».
- Мудрый истины не строит на одном предположенье,
- Соль на горбах измученных моих
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Вечно жить!» – для тебя там начертан указ.
- Чтоб власть свою народу объявить,
- Под землю Он унес, упрятал в свой ларец!
- Ну что ж, на то ведь он аскет, святой!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ищешь красок любви?.. Погляди — у Джами
- Петь Саламана беден мой язык,
- Но ветер, погасив светильник, вдаль беспечально улетает.
- Земля какая стала ей гнездом?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты все ее веления исполни,
- Как мне уйти от происков бесчестных,
- Хоть не могу над псом я слез не лить…
- Не опирайся на небытие.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб душу правде обрекли, чтоб жили не греша.
- Небесный Лев, по мне, отнюдь — не Пес,
- Ведь, избрав подругой розу, знал, что тысячи уколов
- Спасения от горя не найду.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Детей и внуков с гордостью даря,
- Как дико пламя ярое взвивалось…
- Когда гроза корабль твой разобьет
- Дервиш, придя в суфийскую обитель,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Избавились глаза от пелены
- Прекрасно – зерен набросать полям!
- И засмеялся муж велеречивый:
- Изнемогли от хищности его
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где в твоем существе для нее уголок?
- О страшной Черной книге и думать не хочу!
- Играй и наливай! – прими такой совет,
- «Не убивай! Ведь сам ты виноват!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***